🌙 Surah Al-Baqarah – Ayat 25
Arabic Ayat:
وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا۟ مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍۢ رِّزْقًا ۙ قَالُوا۟ هَٰذَا ٱلَّذِى رُزِقْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَأُتُوا۟ بِهِۦ مُتَشَٰبِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌۭ مُّطَهَّرَةٌۭ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Roman Urdu Tarjuma:
“Aur khushkhabri de do un logon ko jo iman laye aur naik amal kiye ke un ke liye aise baghat hain jin ke neechay nehren beh rahi hain.
 |
| Surah Al-Baqarah Ayat 25 |
Jab bhi unhein wahan se koi phal rizq ke taur par diya jaye ga, woh kahen ge yeh wohi hai jo humein pehle diya gaya tha, halanke woh unhein milta julta diya jaye ga.
Aur un ke liye wahan paak biwiyan hongi, aur woh us mein hamesha rehne wale honge.”
Word by Word Tarjuma:
Arabic
Roman Urdu
وَبَشِّرِ
Aur khushkhabri de do
ٱلَّذِينَ
Un logon ko jo
ءَامَنُوا۟
Iman laye
وَعَمِلُوا۟
Aur kiye
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
Naik aamal
أَنَّ
Ke
لَهُمْ
Un ke liye
جَنَّٰتٍ
Bagh
تَجْرِى
Behti hain
مِن تَحْتِهَا
Jin ke neechay
ٱلْأَنْهَٰرُ
Nehren
كُلَّمَا
Jab bhi
رُزِقُوا۟
Diya gaya
مِنْهَا
Wahan se
مِن ثَمَرَةٍ
Koi phal
رِّزْقًا
Rizq ke taur par
قَالُوا۟
Woh kahen ge
هَٰذَا
Yeh
ٱلَّذِى
Wohi jo
رُزِقْنَا
Humein diya gaya
مِن قَبْلُ
Pehle
وَأُتُوا۟
Aur diye jayen ge
بِهِۦ
Us ke sath
مُتَشَٰبِهًا
Milta julta
وَلَهُمْ
Aur un ke liye
فِيهَآ
Wahan
أَزْوَٰجٌ
Biwiyan
مُّطَهَّرَةٌ
Paak
وَهُمْ
Aur woh
فِيهَا
Us mein
خَٰلِدُونَ
Hamesha rehne wale
Surah Al-Baqarah Ayat 25 Tarjuma
“Aur un logon ko khushkhabri de do jo iman laye aur neik a‘maal kiye ke un ke liye aise bagh hain jin ke neeche nehrein behti hongi.
Jab bhi unhein wahan se koi phal diya jayega, woh kahenge ke yeh to wahi hai jo humein pehle diya gaya tha, halanke unhein milta julta diya jayega.
Aur un ke liye wahan paak saaf biwiyan hongi aur woh us mein hamesha rahenge.”
Tafseer Surah Al-Baqarah Ayat 25 Detailed Explanation
Surah Al-Baqarah ki ayat 24 mein Allah Ta‘ala ne kafiron ko Jahannam ki sakht warning di. Us ke turant baad ayat 25 mein momineen ke liye Jannat ki khushkhabri suna di. Yeh Qur’an ka balance hai dar bhi aur umeed bhi.
Allah Ta‘ala apne Nabi ﷺ ko hukm dete hain ke jo log iman laye aur neik a‘maal karein, unhein Jannat ki khushkhabri de dein. Yeh ayat humein batati hai ke Allah ka deen sirf azaab ka paigham nahi, balke rehmat aur inaam ka bhi paigham hai.
Iman Aur Neik A‘maal Ka Talluq
Is ayat mein do bunyadi cheezein zikr hui hain:
Iman lana
Neik a‘maal karna
Yani sirf zabani iman kaafi nahi. Agar koi shakhs kehta hai ke woh iman wala hai lekin us ke a‘maal us ke khilaf hon, to yeh mukammal iman nahi. Qur’an bar bar iman ke saath neik a‘maal ka zikr karta hai.
Is se humein sabak milta hai ke iman aur character dono saath saath chalne chahiyein.
Jannat Ke Bagh Sukoon Aur Khubsurti
Allah farmata hai ke un ke liye aise bagh honge jin ke neeche nehrein behti hongi.
Sochiye, duniya mein agar kisi jaga sabzay ho, pani ho, saaf hawa ho to insaan kitna sukoon mehsoos karta hai. Lekin Jannat ke bagh duniya ke baghon jaisay nahi honge. Wahan har cheez perfect hogi.
Na garmi satayegi
Na sardi takleef degi
Na andhera hoga
Na khauf
Har taraf khubsurti aur itminan hoga.
Nehrein Hamesha Behnay Wali Ne’mat
Jannat mein nehrein sirf pani ki nahi hongi. Qur’an ke dusre maqamat par bataya gaya hai ke wahan:
Saaf pani ki nehrein
Doodh ki nehrein
Shehad ki nehrein
Sharab-e-tahoor ki nehrein
Yeh sab Allah ki taraf se inaam hoga. Aur yeh nehrein kabhi khatam nahi hongi.
Duniya mein har ne’mat limited hoti hai, lekin Jannat ki ne’matein unlimited aur hamesha rehne wali hongi.
Phalon Ki Lazzat Har Baar Nayi
Ayat mein farmaya gaya ke jab bhi unhein koi phal diya jayega, woh kahenge ke yeh to pehle bhi mila tha. Yani dekhne mein milta julta hoga.
Lekin mufassireen ne likha hai ke taste har baar naya hoga. Soorat same ho sakti hai, lekin maza aur lazzat pehle se zyada behtareen hogi.
Duniya mein agar hum ek hi cheez bar bar khayein to bore ho jate hain. Lekin Jannat mein kabhi boreiyat nahi hogi. Har cheez nayi lagegi.
Paak Saaf Saathi
Allah farmata hai ke un ke liye wahan paak saaf biwiyan hongi.
Is ka matlab sirf zahiri paakizgi nahi, balke har qisam ki roohani aur akhlaqi paakizgi bhi hogi. Duniya ke rishton mein:
Ghalat fehmi
Jhagda
Hasad
Dukh
Yeh sab hota hai. Lekin Jannat ke rishtay in tamam buraiyon se paak honge.
Wahan sirf mohabbat, sukoon aur itminan hoga.
Hamesha Rehne Ki Ne’mat
Ayat ka sab se aham hissa yeh hai: “Woh us mein hamesha rahenge.”
Duniya ki har khushi temporary hai. Har insan ko maut ka samna karna hai. Lekin Jannat ki zindagi hamesha ke liye hogi.
Na maut
Na budhapa
Na beemari
Na gham
Na pareshani
Sirf hamesha ki khushi.
Yeh sab se bari ne’mat hai.
Jahannam Ke Baad Jannat Ka Zikr Kyun?
Allah ne pehle Jahannam ka zikr kiya, phir Jannat ka. Is mein hikmat yeh hai ke insan ke dil mein dono cheezein hon:
Khauf
Umeed
Sirf khauf ho to insan mayoos ho jata hai. Sirf umeed ho to ghaflat mein chala jata hai. Islam ka tareeqa balance ka hai.
Aaj Ke Daur Mein Is Ayat Ka Paigham
Aaj log duniya ke peeche bhaag rahe hain:
Paisa
Shohrat
Status
Lekin yeh sab temporary hai. Agar insaan iman aur neik a‘maal ko ignore kare, to woh asal kamyabi kho deta hai.
Yeh ayat humein yaad dilati hai ke asli kamyabi Jannat hai.
Kaun Log Is Khushkhabri Ke Mustahiq?
Is ayat ke mutabiq woh log:
Jo sachcha iman rakhte hain
Jo namaz qayam karte hain
Jo halal kamate hain
Jo dusron ka haq ada karte hain
Jo sabr aur shukar karte hain
Yeh sab log Allah ki rehmat ke mustahiq hain.
Dil Ko Choo Jane Wali Baat
Sochiye, agar humein duniya mein kisi jaga permanent luxury mil jaye to hum kitne khush ho jate hain. Lekin Jannat ki luxury duniya se compare hi nahi ki ja sakti.
Aur sab se bari baat Jannat Allah ki raza ka nateeja hai.
Jab Allah kisi bande se razi ho jata hai, to us se bari ne’mat koi nahi.
Conclusion:
Surah Al-Baqarah Ayat 25 humein yeh sabak deti hai:
Iman aur neik a‘maal dono zaroori hain.
Jannat ki ne’matein haqeeqi aur hamesha ke liye hain.
Allah ka azaab bhi sach hai aur us ka inaam bhi sach hai.
Yeh ayat humein motivate karti hai ke hum apni zindagi ko sirf duniya tak mehdood na rakhein, balke Akhirat ki tayyari karein.
Allah humein sachcha iman, neik a‘maal aur Jannat ul Firdous ata farmaye. Ameen. 🤍
Hadith Sahih Bukhari Jannat se mutalliq
Rasool Allah ﷺ ne farmaya:
“Jannat mein woh cheezen hain jo na kisi aankh ne dekhi, na kisi kaan ne suni m mn,nn , aur na hi kisi insaan ke dil mein un ka khayal guzra.”
(Sahih Bukhari)
No comments: